hs-v3: Implement proposal 305 - ESTABLISH_INTRO Cell DoS Defense Extension

Ticket for implementing prop305 (see legacy/trac#30790 (moved)).