Coverity doesn't understand that begin_cell_parse() won't return address==NULL when is_begindir is false

This is CID 1447296.