Use tor_queue.h macros in config_line_t

The config_line_t linked list could be refactored to use the TOR_SLIST macros in tor_queue.h