Add an IPv6 ORPort example to the torrc.minimal.in-staging and torrc.sample.in files

We don't currently have any IPv6 ORPorts in the example torrc files, but we should.