Practracker: document new features

On 31176, asn notes:

We should update the file-level comment of practracker.py to mention that we are now checking for include dependecies too. Same goes for the header of exceptions.txt .

And maybe it's time to make a small README file to specify all the metrics that practracker is currently looking for, before they become too many?

This is a good idea