CodeStructure.md is not markdown compliant

Hello,

While going through the Tor project documentation, I saw a TODO in the file doc/HACKING/CodeStructure.md which is currently using a malformed markdown.

I will re-format the documentation in this file if that's fine for you.

Trac:
Username: aveuiller