Move confparse.[ch] into lib/confmgt

This should now be a simple task, since confparse.[ch] no longer depends on anything higher-level than lib. But it will conflict with other things, so we should do it at some point when there are not other pending commits.