Remove non-_ex typedvar.c function

This API is unused and untested: we may as well remove it entirely before it accumulates technical debt.