annotate_ifdef_directives: avoid double-negation

As a minor tweak, we should try to stop emitting things like:

#else /* !(!defined(HAVE_SYS_UN_H)) */