Bug: buffers_tls.c:73: buf_read_from_tls: Non-fatal assertion !(buf->datalen >= INT_MAX - at_most) failed.

Following up from legacy/trac#31939 (moved), which reduces the log spamming from this assertion, we should figure out why this happens.