Generate and publish doxygen output automatically

We should have a cron job or a jenkins process or something that runs "doxygen" in our codebase and publishes it at some official location.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information