Build some CI jobs with ALL_BUGS_ARE_FATAL

Follow-up to legacy/trac#32141 (moved).

We should probably build with ALL_BUGS_ARE_FATAL for some of the check, stem, and chutney jobs. (But not for coverage or distcheck.)