CI: Try --disable-dependency-tracking to speed up builds

We're only building once, so we don't need expensive dependency trackers in Travis and Appveyor.