Fix "make autostyle" in out of tree builds

The paths were relative to cwd, not top_srcdir