doxygen: respect --enable-fatal-warnings
Doxygen has an option to fail with an error if any warning message occurs. We can enable it, if we disable missing documentation warnings. We should have another option to turn missing documentation warnings back on.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information