hs-v3: Add the 2 missing SOCKS extended errors from prop304

The two missing codes are the intro failure and RP failure.

    * X'F2' Onion Service Introduction Failed

      Client failed to introduce to the service meaning the descriptor was
      found but the service is not anymore at the introduction points. The
      service has likely changed its descriptor or is not running.

    * X'F3' Onion Service Rendezvous Failed

      Client failed to rendezvous with the service which means that the client
      is unable to finalize the connection.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information