Add automated checks to make sure man page options stay in alphabetical order

We should add automated checks or automated tooling that makes sure that the man page options are in alphabetical order (within sections).

These tools will help us not regress legacy/trac#4310 (moved).

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information