Bad tor_assertf() in structvar.c

Found with legacy/trac#32765 (moved): struct_check_magic() has the wrong number of arguments.