Move V3AuthUseLegacyKey into dirauth module

This option is also used in router.c, where maybe it should not be.

Edited by Nick Mathewson