Stop public authorities specifying an internal address for their IPv6 ORPort

When we implement Address [IPv6] in legacy/trac#30954 (moved), we should check that the supplied IPv6 address is a public address on Directory Authorities.

This matches the current Address IPv4 check for authorities.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information