Lower log level of standard error messages from PT's

While trying to reproduce legacy/trac#32034 (moved) I noticed we were logging messages sent from a PT on stderr with warn as log level, which is probably too high.

Already wrote a patch for it in legacy/trac#32034 (moved), but I need to update the changes file to use this ticket ID.