Add a basic IPv6 test to "make test-network"

We need to test IPv6 during Sponsor 55.

(If it's available on the local machine.)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information