Travis: Only run IPv6 chutney tests on macOS

To speed up the macOS chutney job, we only want to run IPv6 tests.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information