Make DirCache default to 0 on Windows relays, if we can't fix the mmap issues

In legacy/trac#24857 (moved), tor's consensus diff cache implementation causes high CPU load on Windows.

As a workaround, we could make DirCache default to 0 on Windows.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information