Excessive CPU usage in windows tor_cond_t code?

On legacy/trac#33411 (moved), gvanem reports excdessive CPU consumption in the windows tor_cond_t code. We should see if we can fix that.