Additonal unit tests for functions related to ipv6 self-test

See legacy/trac#33222 (moved) and legacy/trac#34200 (moved) for lists of functions that did not get unit tests as part of the legacy/trac#34200 (moved) merge.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information