Rename `router_get_advertised_*()` functions to clarify that they look at configuration
Our router_get_advertised_*()
functions don't necessarily give us the stuff that we advertise, so much as the stuff that we are configured to advertise, inasmuch as they look at rather than the configuration rather than the descriptor. We should rename them to reflect this.
Split from #40052 (closed)