prop325: Receiver side support of packed relay cell

This is to split the proposal in two parts since it is relatively complex.

This part is about handling packed relay cell on the receiving hand that is being able to extract them and process the messages inside a cell.