hs: Detect v2 onion address and log a warning explaining why it can't be used