Fuzzing support for inner components of v3 onion descriptors

We have some of these pending for #40392 (closed), but we never merged them.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information