fallbackdirs: Update list for October 2021 releases

We are about to roll out an 0.3.5.x, 0.4.5.x, 0.4.6.x and 0.4.7.x release. This ticket is to update the lists on all maintained versions.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information