relay: Wrong variable used in the max cell queue size logging statement

This doesn't make sense:

Outbound circuit has 1500 cells in its queue, maximum allowed is 1750. Closing circuit for safety reasons.

Fortunately, just a logging issue. This needs to be backported down to 047.