prop340: Implement packed and fragmented cells

This ticket is about implementing proposal 340 on the relay side of C-tor.

Important to note that we plan to only implement this support client side in arti.

Edited May 11, 2023 by David Goulet

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information