Deprecate and/or remove RSA-SHA256-TLSSecret

See torspec#251 (closed) and tor#40874.

This is likely to have a torspec component.

@ahf - I think you mentioned this; did you want to do it?