Add IPv6 support to bridge authorities

Fix the IPv4-only:isms we'll find when trying to run a bridge authority on IPv6.