connect attempt just hangs

cvs as of 2005-01-13-11:25 utc, on amd64 I notice the following: (I couldn't reproduce that on i386)

torify telnet seppia.noreply.org 80 works the first, and sometimes the second time, but it never works the 3rd time.

debug log will be attached

[Automatically added by flyspray2trac: Operating System: Other Linux]