Use LOG_WARN instead of LOG_PROTOCOL_WARN in parse_{c,s}method_line()

We do:

  if (tor_addr_port_split(LOG_PROTOCOL_WARN, addrport, &address, &port)<0)