Fix build and correctness issues with MSVC

This is a parent ticket for various MSVC issues that ultramage has been finding and reporting.