Fix brackets in tor-fw-helper help output

Braces and parens are improperly nested in

[-p|--forward-port ([<external port>]:<internal port>])