Create separate pending counters during circuit construction
While testing the path bias code, I noticed a source of rounding error when we scaled our counts down while circuits are open. I corrected for this by counting the number of open circuits during scaling and subtracting that from our counts where appropriate, but a better fix might be to actually store separate pending counters that we don't transfer into the official, scaled counters until circuit closure.