internal-address check in handling RESOLVED cells doesn't cover IPv6

Our check for internal addresses in connection_ap_process_not_open() doesn't look at IPv6 addresses. Better fix that. This is less horrible than it could be now that we don't cache answers, but somebody else might be caching Tor's replies or something.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information