There is no absolute install path that an app can expect data files on Android. Everything is expected to be a path inside of the app, and those paths depend on the Application ID of the app.
This fixes a reproducible issue where the tor-android build harness ended up including build paths for SHARE_DATADIR.
@n8fr8 FYI