hs: Double quote the metrics label value

Fixes #40552

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@torproject.org>
10 jobs for maint-0.4.5 in 18 minutes and 49 seconds (queued for 13 minutes and 39 seconds)