This ticket is to cover the pieces of proposal 254 (https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/254-padding-negotiation.txt) other than the adaptive padding state machine (legacy/trac#7028). These will be needed for netflow padding (legacy/trac#16861) and hidden service circuit setup fingerprinting.