Since `relay_send_command_from_edge()` already does mark failed circs for close there is no reason to do it again. Please see the patch attached or branch `duplicate-mark-for-close` at https://gitlab.com/nogoegst/tor.