since apparently nobody on #tor-dev knows, I wrote a document. https://cgit.alxu.ca/tor.git/commit/?h=building-tor-mingw-docs setting catalyst as reviewer since they say they tried it and it works.