In relay.c we have `connection_edge_process_relay_cell()` that could really benefit from some refactoring and trunnelisation. We could use trunnel stuff instead of `relay_header_pack()` and `relay_header_unpack()`.