The --list-torrc-options lists all settable options. The GETINFO config/names configuration command lists all listed options. In practice, this means that they differ when it comes to virtual (linelist_v) options like "HiddenServiceOptions" which are listed to the controller, but not settable. Do we care about this? The controller _is_ allowed to GETCONF HiddenServiceOptions, but is not allowed to set it. From the command line, there is no way to access it.