INSTALL references obsolete Makefile.cvs

It was reported to Debian (http://bugs.debian.org/704861) that torsocks' INSTALL file refers to the non-existent Makefile.cvs file.