Add `dirauth_nickname` KeyValue to the BandwidthFile with the dirauth's nickname that publish the BandwidthFile

Needed for tpo/network-health/sbws#40177 (closed).